martes, 25 de enero de 2022

"LA MODERNA - Carpintería de Germán Rodríguez",

en MUELAS de los CABALLEROS – 1920

      “Único taller donde se construyen las mesitas escritorio para colegios tituladas bipersonales, a precios sumamente económicos.

       También se construyen toda clase de muebles y se hacen reparaciones en los antiguos, dejándolos a la moderna.

            Se reciben encargos para obras de iglesias, como altares, retablos y demás.”


            Los ANUNCIOS de "El Noroeste Zamorano", son también un filón de noticias de nuestras comarcas y paisanos de hace un siglo; seguro que todavía perviven esos trabajos de madera.

 

© Maroma.


 

lunes, 24 de enero de 2022

24 de enero, San Francisco de Sales, patrón de la prensa, de l@s periodistas y de l@s escritores, un buen día para recordar a todas las personas que hicieron posible hace 102 años el periódico regional "EL NOROESTE ZAMORANO", "defensor de Sanabria y la Carballeda", consiguiendo para ell@s y para quienes vinimos detrás la mejora de la tierra donde habían nacido.

© Maroma.

 

domingo, 23 de enero de 2022

Sanabreses y carballeses

El partido de Puebla de Sanabria carece de medios de comunicación. Apenas tiene carreteras. El ferrocarril no pasa por él.

Necesita muchas escuelas.

EL  NOROESTE  ZAMORANO

Solicita el concurso de sanabreses y carballeses para conseguir tan importantes mejoras.

    Así reclamaban nuestros abuel@s y bisabuelos el concurso de todas las personas de las comarcas de Sanabria y Carballeda, y a fe que lo lograron.

       Fue toda la sociedad la que respondió, sus hijos presentes y ausentes, incluso allende los mares, hombres y mujeres, desde todas las provincias y países donde la vida les llevó, desde todas las ideologías y creencias de la época, en poesía y en prosa, en activismo vecinal, social y político, quienes se unieron para formar una especie de Lobby en favor del progreso, la educación, la sanidad y la actualidad para ellos mismos y sus descendientes, nosotr@s, que las disfrutamos sin recordar a quienes les debemos el esfuerzo, “por amor a la tierra donde nacieron, y que tan olvidada ha estado por los que tenían la obligación de engrandecerla”.

     © Maroma.



viernes, 21 de enero de 2022

 
 “RIVADELAGO” - 1920 - 
el refugio de unos excursionistas
perdidos en las Sierras de Sanabria .

       “Añoranzas de VIAJE-a través de nuestra tierra” es una extensa redacción de las maravillas vistas y las pesadumbres sufridas por unos excursionistas expertos en el año 1920 por las sierras de Sanabria, (Zamora).

         Hay muchas noticias sobre las excursiones por Sanabria y Carballeda en nuestro periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”, y grandes colaboraciones de personalidades de este deporte.

        Buscaba alguna referencia concreta a RIBADELAGO, como pueblo, porque el Lago, en sus distintos nombres, está en la preocupación perenne de nuestros abuel@s y bisabuelos que acometieron semejante aventura periodística que hay que dar a conocer, para su grandeza y la nuestra.

         Entre subidas y bajadas, paisajes impresionantes, vistas aéreas de localidades de Zamora, León, Galicia y Portugal, diferencias entre los albergues de las sierras, charlas con los pastores y vecinos de los distintos pueblos “que pasaron la noche en la sierra y por ella se pasean”, cambios atmosféricos y tormentas repentinas, me he acabado perdiendo yo también como los excursionistas, “¡…con la nieve al pecho¡… en la choza, (de Rábano), redonda, pequeña, en donde hubo que pasar una noche tétrica, AMURRIADORA y molesta.

            Pero sí “RIVADELAGO”, (escrito con v), está en el periódico, lean:

                “Entre temores de acertar o de equivocarse, vense las aguas de una laguna: la de Cárdenas, punto conocido por alguno de los expedicionarios …

                - ¿Es la laguna de las Cárdenas?

                - ¡Sí, sí es¡

                - Y entonces, ¿a dónde se va?

               -   A la Fraga de RIVADELAGO.

                Y de este mal camino iban escapando los viajeros por imposible, y ahora lo saludan …”

                …”pero hay que subir de nuevo a la montaña, y qué subida¡”

               …”Y éntrase en una senda a la base de la montaña, que arranca desde las aguas, formada allí como de dos cuartas de ancho, al borde del lago, que es grande, de aguas claras, alborotado entonces, y de aguas turbias en las orillas, por el encrespado oleaje que formaba el viento tempestuoso que aun duraba… hasta llegar a caminos más anchos … descendiendo siempre.

                Súbese algo para entrar en el pueblo, CUYAS CASAS ESTÁN ENTRE PEDREGALES, pero que le rodean tres o cuatro vegas muy llanas y fértiles, que no admiten riego ni son de mucha extensión.

             Allí llegaron los viajeros mojados, rendidos y hastiados de la jornada, pero alegres y animosos; allí buscaron y hallaron descanso ellos y sus bestias … lumbre, ropa seca y cama blanda…   (B.M.S.V.)”


          Mi agradecimiento a l@s sanabreses Floren Santos Rodríguez y a Maria Lòpez del Estal por su ayuda para encontrar, literariamente, el camino de A Fraga a Ribadelago, reseñando su insistencia y aviso para tod@s de que es una zona que sigue siendo de muy difícil acceso y en la que es fácil perderse y lastimarse.

                © Maroma.

 

viernes, 14 de enero de 2022

 NOTICIAS de SOCIEDAD 

de SANABRIA y CARBALLEDA .

           Nuestro centenario periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”, nacido en 1921, “defensor de Sanabria y Carballeda” tiene muchas NOTICIAS de SOCIEDAD de su época.

           Iré subiendo las notas publicadas por si algún descendiente localiza a sus familiares, y así completa sus historias y las nuestras.

        Hoy que estén atentos, por orden de presentación, (como en las películas) en las siguientes localidades de toda España, allá donde estén extendidos nuestros paisanos, sus amig@s y descendientes.

                                Heraldo de Zamora, (periódico).

                               Carbajales de la Encomienda.

                               Otero de Centeno.

                                Fresno de la Carballeda.

                                Valparaiso.

                                Alcobendas.

                                La Guardia (Toledo).

                                Villardeciervos.

                  Madrid, dónde nació un hijo del ujier del Congreso Antonio Fuentes.

                               Valdemorillo

                               Cubo del Vino.

                 

                 Agradecería el contacto con los familiares actuales de las personas reseñadas.

                 © Maroma.

miércoles, 12 de enero de 2022

 

 EL LUGAR PARA CONOCER MEJOR EL SENABRÉS ,

 SAN CIPRIÁN  de SANABRIA .

          A los pies de la Sierra Cabrera, la pequeña y bella localidad de SAN CIPRIÁN de SANABRIA, (Zamora), conservó el dialecto SENABRÉS, que deriva también del latín hablado, por lo tanto es una de tantas variantes en las que se diluyó, y está enraizado con el ASTUR-LEONÉS por su ubicación geográfica.

   “El sabio alemán F-KRÜGER, de la Universidad de Hamburgo”, como lo llamaban los sanabreses de nace un siglo, recopiló durante 1921 y 1922 una lengua que parecía extinguirse, pero de la que todavía hoy siguen vivas muchas palabras.

            En 1923 Fritz Krüger (1889-1974), publicó una “Monografía Leonesa” titulada “EL DIALECTO de SAN CIPRIÁN de SANABRIA”, publicitada en el periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”.

 

               La edición (enriquecida gráficamente) se realizó en el 2001 por el empeñó de los vecinos de la localidad, y el apoyo económico entre otros de la COMISIÓN de FESTEJOS de SAN CIPRIÁN de SANABRIA, merecen por ello un gran reconocimiento, aplauso y admiración.

 

           En estos días, (finales de dic-2021), la Fundación Menéndez Pidal ha presentado la 3ª edición del LIBRO MÁS SINGULAR DEL SENABRÉS, y por ello el más universal, casi ya en el centenario de la publicación original.


           Iré recogiendo los datos que sobre Fritz Krüger quedaron plasmados en “El Noroeste Zamorano”, y otras curiosidades, ya que quienes hicieron tan magna obra, lo apoyaron, lo dieron a conocer en Sanabria y Carballeda, testimoniaron su presencia y su trabajo, y lo entrevistaron en el periódico regional, para completar ésta y otras historias de nuestros abuelos y bisabuelos, que lucharon, y lograron, por una vida mejor en todos nuestros pueblos.

                ¡FEITO¡, o sea ¡hecho¡

                © Maroma.

 

 VACANTE la PLAZA de MÉDICO de CODESAL - 1922

                “Con la dotación anual de 5.000 pesetas se halla vacante la plaza de médico de CODESAL (provincia de Zamora), con los Ayuntamientos de MANZANAL de ARRIBA y BOYA …”

                © Maroma.



miércoles, 5 de enero de 2022


                 1923- Fritz Krüger  

“SANABRIA  EN EL EXTRANJERO.”

                Siempre oí contar en mi familia historias sobre la presencia de varios estudiosos alemanes por la Comarca de Sanabria, en el siglo pasado, tanto analizando el Lago, (esa historia quedará pendiente de momento), como  los usos y costumbres ancestrales que aún pervivían en parte de la  sociedad; por ello, modestamente, no entendí el revuelo por el “descubrimiento” hace unos años de la presencia de Fritz  Krüger (1889-1974) en la provincia de Zamora, ya que era conocida.

                Pero hete aquí, que voy descubriendo yo también, que ante el silencio de los hechos y/o de las verdades de l@s demás, se cubre el espacio con ignorancia o con intereses espurios, por eso, y porque en su día lo hicieron público desde el periódicoEL NORORESTE ZAMORANO”, dejaré constancia de que SE CONOCÍA, SE SIGUIÓ, Y SE PUBLICÓ, LA PRESENCIA EN LA COMARCA de SANABRIA del que llamaron “sabio alemán F-KRÜGER, de la Universidad de Hamburgo”, (y que era profesor de español), al que además de ayudarlo,  incluso lo entrevistaron en el periódico.

                Las historias  hay que contarlas lo más completas posibles, y de momento sigo leyendo nuestro centenario periódico regional, una gran epopeya para la época, y que logró muchos éxitos para Sanabria y Carballeda de los que aún disfrutamos.

                Dejo constancia de momento que, en agosto de 1923 “El Noroeste Zamorano” anunciaba la publicación de “una obra con ilustraciones, fotograbados y dibujos de nuestro partido judicial”, así como que “también (Krüger) ha dado a la imprenta un (nuevo) libro sobre el lenguaje de Sanabria”.

                La guerra incivil española, y la 2ª guerra mundial rompieron muchas cosas, entre ellas el conocimiento por los descendientes de aquellos protagonistas de nuestras verdaderas historias; así que bien está que las vayamos recuperemos.

© Maroma.

domingo, 2 de enero de 2022

 

¿QUÉ OBRAS MUNICIPALES RECLAMABAN NUESTROS ABUELOS a 30-diciembre-1920?

“SANABRESES y CARBALLESES

 "Es necesario que todos unidos trabajemos por nuestra querida tierra.

Hora es ya que el Estado termine

-         - Las obras del puente de (La) PUEBLA.

-          - PORTO, ese pueblo honrado que permanece aislado del mundo, es de razón que tenga comunicaciones.

-         - QUINTANA, LIMIANOS, SOTILLO e ILANES necesitan una carretera al puente;

-         - Les es indispensable otra a CIONAL, CODESAL,  SANDÍN,  SAGALLOS  y  MANZANAL de ARRIBA.

-          - El célebre puente de OTERO (de) CENTENO  y  SEJAS  hay que construirlo.

 -Ya sabemos que todas estas obras, con otras importantísimas en ejecución y  trazadas, no podrán conseguirse inmediatamente; pero marchemos todos en paz y sin fines egoístas, MIRANDO AL PORVENIR  de nuestro partido (judicial)…”

© Maroma.


 

NOTAS RÁPIDAS a 30-diciembre-1920.

            "Llaman a la puerta de la casa que habita el secretario.

                - ¿Quién es? - preguntan del interior.

                -El señor gobernador - responden afuera.

                Se abre la puerta y entran unos cuantos" señores".

                - Vengo - dice el más distinguido de todos ellos - a pedir a usted su destitución.

                - Imposible, señor gobernador. La destitución mía, para ser válida, la ha de hacer el señor alcalde.

                - Es que lo ordeno yo.

                -Pues lo siento; pero no puedo complacerle.

                - Mi autoridad le hará sentir el peso de la ..."

                Y de repente la narración cambia para explicarnos otros acontecimientos políticos locales que por esos días tenían alborotados a los electores de Sanabria y Carballeda.


                (De momento es todo, estoy reconstruyendo sus historias.)

© Maroma.