domingo, 18 de septiembre de 2022

 

                Hay momentos que anuncian cambios, así sucedió en 1920 en las Ferias de La Carballeda, y así lo cuenta el corresponsal de nuestro centenario
periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”.

 

 RIONEGRO DEL PUENTE – 1920 – año de cambios .

         “Con la animación y religiosidad que en años anteriores, se ha celebrado  en esta la gran romería de la “Carballeda”, a la que han concurrido infinidad de devotos y entusiastas de nuestro grandioso santuario.

         Las funciones de la iglesia, solemnísimas, así como la procesión. En ella, y acompañando a la efigie, figuraban casi todos los sacerdotes del partido, con su digno arcipreste.

         En las ferias, aunque se hicieron bastantes transacciones, se notaba la falta de cambios y ventas de ganado caballar y asnal a que nos tenían acostumbrados los gitanos, y a los que, cumpliendo órdenes superiores, las autoridades no dejan instalar en ningún pueblo.

         - Han permanecido varias horas entre nosotros, acompañados de D. José Escudero (el simpático comerciante de La Coruña), el brillante cronista y distinguido redactor de EL NOROESTE ZAMORANO D. César Escudero, fundador del antiguo Defensor de Carballeda, y el inteligente administrador de EL NOROESTE don Maximiliano Santiago, quienes por las muchas felicitaciones recibidas observarían el gran cariño que por nuestro periódico se siente; por eso cada vez gusta más por sus campañas en pro de la enseñanza y de los medios de comunicación.

         - El artículo de fondo del núm. 16, dirigido al director de Comunicaciones, ha sido admirablemente acogido por todos los habitantes de la comarca, que, por vivir entre los modestos empleados de mezquinos sueldos, podemos apreciar mejor que nadie la imposibilidad de sostener éstos.-  C.”

http://elnoroestezamorano.blogspot.com.es

EL NOROESTE ZAMORANO, periódico quincenal e independiente,

defensor de Sanabria y Carballeda.  (1920-1926)

Lean también el enlace relacionado:

https://elnoroestezamorano.blogspot.com/2014/09/costumbres-cervatas-la-carballeda-1920.html



jueves, 30 de junio de 2022

  Volver a Villardeciervos  después del Incendio de la Sierra de la Culebra .

         Cuando dejas la autovía A-52 para incorporarte a la carretera N-631 con dirección a Zamora ya ves en la línea negra de todo el horizonte que abarca la vista, la dimensión de la tragedia del incendio que calcinó más de la mitad de la Sierra de la Culebra, (aunque a ojos desconocedores de la zona predomine la vegetación cercana, viva y fresca que rodea el embalse de Agavanzal).

        Pasado el regato Ciervas la curva de la derecha te lleva por la carretera provincial ZA-912 hasta la bella localidad carballesa de VILLARDECIERVOS, en el centro mismo de la SIERRA de LA  CULEBRA; cuando a un kilómetro ya ves su perfil urbano, antes de la pesa municipal, y senda natural de paso de los ciervos, a la izquierda hay una finca arada y quemada como contrafuego para evitar que el incendio se propagara a las naves agrícolas cercanas y a las primeras viviendas de la localidad, (todavía están las rozadas del tractor por el camino de acceso).

            Desde la  nueva estatua del ciervo, ahora con fondo azul claro sereno de verano, se vio durante los largos días del miércoles 15 al lunes 20 de junio de este año 2022 las llamas de los montes de Ferreras de Arriba y de Ferreras de Abajo que cercaban la villa por el Este, y las llamas que entraban por detrás, por el Oeste en el paraje del Carrascal, por los pinares y robles aledaños al Caño Grande y al Caño Pequeño, dos fuentes naturales ancestrales, quemando la casa deshabitada del llamado chocolatero, que se consiguió apagar.

      Villardeciervos fue desalojado por la Guardia Civil a media mañana del viernes 17 de junio, pero no todos los vecinos se fueron, decididos a defender al menos sus casas y el núcleo urbano, 80 valientes que no entendían por qué no se les permitía contribuir a apagar el fuego, conocedores como eran de sus entornos, avezados muchos en esa tarea, y faltando como faltaron en un principio  medios y manos contra el fuego, y que con su participación lo hubieran podido controlar.

       
   “Vimos caer el rayo en la ermita de la Encarnación y prender el incendio, pero nadie vino a sofocarlo” me cuentan, “no había nadie en el retén” añaden a su dolor, a la impotencia, a la relación  de 
pérdidas materiales …, “la nave de Ángel se quemó, había conseguido salvar a las vacas, y sacar a la  piara  de cerdos, pero todo el material, el grano y los alimentos almacenados se fueron con el fuego”…

           
            Villardeciervos es Conjunto Histórico-Artístico, estando pavimentando con losas de piedra en la actualidad alguna de sus calles.

             A la fuente llamada el Caño Grande, a la que hace un siglo se hacían excursiones recreativas en verano como cuenta el centenario periódico regional “El Noroeste Zamorano”, suben l@s cervatos a  por agua para su consumo a cualquier hora del día, cercana ya a las casas por el desarrollo
de la localidad, montículo desde donde más fotografías se hacen del núcleo urbano de la
villa, y acceso a la ruta de los pinares por un lado, ahora quemados, y a la de Cional y Playas por otro, finalizando esta en la playa de los Molinos, en el embalse de Valparaiso, dando la vuelta al perímetro local, (cuyo cartel metálico quedó doblado por el calor y el soporte mordido en negro); a partir de allí todo está calcinado…, aunque no llegó a la playa afortunadamente.

    Los altos pinos son ahora estacas negras punzantes en el paisaje, los de troncos más gruesos mantienen su corteza, sus nudos en forma de torrija oscura y milhojas en capas quemadas, (recogí una del suelo también negro), pero los troncos más delgados desprendieron sus pavesas que llegaban volando hasta el mismo pueblo.

        Todavía da pavor ver, en total silencio, lo que fue un ecosistema vivo, calcinado a un lado y otro del camino que saltó de copa a poca de los árboles; solo los robles mantienen una nota de color ocre y sus hojas, a veces retorcidas, otras con su forma, pero muertas también, “con las botas puestas”, pero muertos… Hay un tronco quemado, que bien puede ser la imagen de esta tragedia. Se quemaron también castaños y toda la flora tocada por las llamas.

        Y volver al pueblo por el corredor entre fincas que comunica el Caño Grande con el Caño Pequeño es entrar en el túnel del terror, a un lado la muerte, al otro la lucha por la vida, en el que ya se oyen cantar a los pájaros cuando sales del Caño Pequeño. Paloma escribió como se encontraron un cervatillo abrasado en este corredor, en el que hasta el cauce del agua está calcinado; y dicen haber visto ahora en él a un ciervo comiendo la hiedra sobreviviente de las paredes de algunas fincas; pero también las piedras se quemaron, están negras como la noche más oscura, y algunas hasta desmanteladas por haberse calcinado las ramas que las abrazaban…

          Hay en este corredor entre caños un gran roble quemado en su base, que, como queriendo huir lo hace amputándose y abatiéndose sobre el camino, y así lo ves tumbado de lado a lado, de pared a pared de las fincas afectadas, pero sin haber propagado el fuego afortunadamente, más adelante hay también un castaño tumbado sobre el camino, y varios pinos, pero estos calcinados.

            Cuando sales del camino del Caño Pequeño ves lo cercano que está el núcleo urbano, y que hay zonas quemadas aquí y allá, y te horroriza pensar la dimensión de lo que pudo haber sido si hubiera afectando a las viviendas y demás edificaciones.

            Esta vez, en el recorrido concreto dibujado, no vi fauna alguna, pero la imagen oral transmitida de un gran ciervo empalado en una alambrada en la otra parte del pueblo, en su huida desesperada de las llamas, la tendré ya siempre en mi memoria, además de las fotografías explícitas publicadas por los medios.

   Ahora los vecinos y propietarios de Villardeciervos solo tienen PREGUNTAS, ¿quién va a responder por los daños que todos y cada uno de ellos han sufrido?, ¿es mejor vender la madera ahora o esperar?, y tantas preguntas más en el desconsuelo de ver que no se ha resuelto aún los daños del incendio del pasado año en Navalacruz, en la provincia de Ávila, de promesas sin cumplir; ¿con qué alimento a mis animales domésticos?, ¿quién cuidará de la fauna silvestre, desubicada, estresada también, sin cobijo, sin alimento …?; alguien escribió que las hormigas estaban aflorando al exterior, y reconozco que no pensé en ellas y en cuanto habrán sufrido, porque este gran incendio se propagó también al interior de la tierra y ese es más difícil de extinguir. Y ver el entorno, tu entorno calcinado, es la peor de las melancolías.

            ¿Y el agua de consumo doméstico es potable?, de momento parece que sí, pero tendrán que analizarla día a día.

            ¿Y si llueve?, ahora el miedo es que llueva, lo que tanto se pidió en los días del pavoroso incendio, porque la gran cantidad de tierras desforestadas, desertizadas y ennegrecidas, serían arrasadas y se podría filtrar a los acuíferos la ceniza… ¡es el  efecto mariposa, el dominó maldito que empuja una ficha detrás de otra…¡

         ¿La Junta de Castilla y León va a seguir comprobando impasible que su política antiincendios los favorece?, es hora de que admita que es más barato y efectivo prevenir, y facilitar la colaboración de los vecinos residentes en cada localidad.

            Si la ciudad de Valladolid tiene en su presupuesto el mantenimiento de varios parques de Bomberos preparados para una respuesta inmediata, por ejemplo; pues con mayor motivo la Junta de Castilla y León debe tener los Espacios Naturales, y entre ellos la Sierra de la Culebra en Zamora, protegidos, con retenes antiincendios suficientes y demás medios preparados todos los días del año para una respuesta inmediata, porque además servirá para fijar población en esos lugares y fomentar la economía.

                   Y la pregunta del millón, ¿qué es la finca del Casal, quién la usa, para qué sirve, cuanto nos cuesta mantenerla a l@s castellanos y leoneses cada año?, ¿por qué los esfuerzos y medios contra este pavoroso incendio, según muchos vecinos que así lo atestiguan, se dirigieron allí y no a apagar los montes de los pueblos de Ferreras de Arriba y Ferreras de Abajo, que acabaron afectando a los pueblos colindantes, y estos a otros,  (hay varias relaciones de los mismos, indicando aquí solo algunos, y que son, incluyendo los anteriores: Cional, Villardeciervos, Sarracín de Aliste, Cabañas de Aliste, Val de Santamaría, La Torre de Aliste, Riofrío de Aliste, Pobladura de Aliste, Mahíde, San Pedro de las Herrerías, Boya, Codesal, Villanueva de Valrojo, Otero de Bodas, Villar de Farfón, Junquera de Tera, Vega de Tera, Olleros de Tera, Calzadilla de Tera, Pumarejo de Tera, Melgar de Tera, Tábara, Manzanal de Arriba, Valle de Vidriales …; (Los vecinos de las localidades de Litos y Milla de Tera fueron desalojados por el humo, pero parece que no tienen terrenos afectados).

            Queremos una Naturaleza Viva y a la Sierra de la Culebra socorrida, recuperada y siempre cuidada por todos los organismos oficiales y por todas las personas.

            © Maroma.

#IFSierraDeLaCulebra

#TodosSomosLaSierraDeLaCulebra

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=casaruralenSanabria&set=a.2031302347055861

jueves, 14 de abril de 2022

LAS ESCUELAS DE SANABRIA – 1920.

(Opinión de "una voz del Magisterio”)


           “Dice EL  NOROESTE  ZAMORANO: “El partido de Puebla de Sanabria NECESITA MUCHAS ESCUELAS”.

            Lo mismo afirmó EL DEFENSOR  DE  LA  CARBALLEDA

Todos los que profesamos esta dignísima clase, TAMBIÉN LO HEMOS DICHO, y, sin embargo, nadie se hace eco de nuestra justas pretensiones.

            Este partido, no sólo NECESITA LOCALES para crear escuelas, de las que muchos pueblos carecen, sino que precisa, Y esto es más urgente, PONER EN CONDICIONES LAS QUE YA TIENE, para que respondan al fin que la MODERNA PEDAGOGÍA reclama.

            Digo que es más urgente, por los peligros de que se ve amenazada a cada paso la vida de los que pasan una considerable parte del día en EDIFICIOS RUINOSOS, que fueron albergue de inmundicias y que, sin las reformas necesarias, pasaron a centros de enseñanza.

            Si, como demostración de esto, me pidierais casos concretos, lo haría con satisfacción; pero estoy convencidísimo de que huelgan narraciones y peticiones de maestros, buenos deseos de autoridades y estímulo de los hijos del país ausentes, ante LA PASIVIDAD CON QUE NUESTROS GOBERNANTES ven asunto de tanta trascendencia para la enseñanza.

            ¿Qué en esta región no hay interés por la cultura? No hay razón que lo justifique. Prueba de ello son LAS NUMEROSAS ESCUELAS QUE EN POCO TIEMPO SE HAN CREADO, correspondiendo a la mayoría de los pueblos insignificantes, que, con esfuerzos titánicos por parte de sus MUNICIPIOS, HAN SUFRAGADO DE SU PECULIO LOS GASTOS que la construcción de casa y escuela han ocasionado.

            Presiento que nuestras voces caerán en el vacío; no obstante, seguiremos llamando a las puertas de los que deben escucharnos hasta demostrarles que deben prestar atención a nuestras justas pretensiones y decirles que NUESTROS LOCALES-ESCUELAS SON INCAPACES PARA LA NUMEROSA MATRÍCULA QUE TENEMOS; que , por falta de ventilación, la vida de los niños, de cuya educación se nos encarga, peligra, originando en ellos enfermedades que, desgraciadamente, van minando su existencia; que como el primitivo destino del edificio no fue para el que hoy se dedica, están situados en calles o plazas donde la moral se ve amenazada, y si después de todo esto no tratan de subsanarlo, siempre podremos decir: nuestra inteligencia y nuestra vida la hemos dado a la enseñanza; por que ésta fuera lo más perfecta posible nos hemos desvelado; pero no han querido escucharnos, no somos responsables.

                                                                       UNA VOZ  DEL MAGISTERIO.


            NOTA DE LA REDACCIÓN.- Tiene razón nuestro comunicante. A centenares recibimos cartas de paisanos nuestros dándonos cuenta de cosas análogas a la que esta autoridad del Magisterio nos indica; y como, en más o menos extensión, todos coinciden en el mismo sentido, valga este artículo por TODAS LAS QUEJAS. Perfectamente identificados con el espíritu del escrito, no dejaremos de la mano esta empresa hasta que la realicemos por completo.”

(EL NOROESTE ZAMORANO, periódico quincenal e independiente, defensor de Sanabria y Carballeda. Año I, nº: 10, 30-junio-1.920.)

 © Mayte Romero Mato.

                                                   http://elnoroestezamorano.blogspot.com.es

martes, 8 de marzo de 2022


Las Mujeres de "El Noroeste Zamorano".


                 En nuestro ya centenario periódico regional, nacido el 15 de febrero de 1920, también colaboraron las Mujeres como iguales, firmando con sus nombres, o sus pseudónimo claramente femeninos, según quisieran, así constan entre otros, los poemas de AURORA FERNÁNDEZ y MORATINOS, de Trefacio, y de "UNA RAPAZA " de Cional.

 

            Se ensalzan también los triunfos y logros profesionales de las Mujeres como PROFESORAS en la ENSEÑANZA principalmente, y los recibimientos y fiestas con las que las recibían en sus pueblos natales después de aprobadas las duras OPOSICIONES, (pero esta será otra historia).

 

                   Un tema más prosaico, duro y candente para nuestros antepasados sanabreses y carballeses de hace un siglo, (como para tod@s l@s españoles de entonces y de ahora), la "guerra de Marruecos", lleva también una firma de Mujer, AMELIA PÉREZ de GALLEGO, en noviembre de 1921.

 

                    Solo son ejemplos de que hace un siglo, como mucho tiempo antes y después, las Mujeres sabemos dar nuestra opinión, y hacer arte con las palabras, como con la vida misma.

 

                                                ! 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer !

 © Maroma.

 http://elnoroestezamorano-poesias.blogspot.com


 

domingo, 6 de marzo de 2022

 

1923- Una boda en Trefacio de Sanabria.


“El 16 de junio unieron para siempre sus destinos, con el indisoluble lazo del matrimonio, la bellísima y gentil señorita (Dª) Adoración Alonso y Alonso y el joven tenedor de libros D. Matías Arias Alonso (de Sampil)…”

 

La Agenda social de nuestro centenario periódico regional “El Noroeste Zamorano” es un espejo de la época en Sanabria y Carballeda, en la que sus residentes y naturales (desde cualquier punto geográfico donde vivieran), se unieron  para luchar por su mejora, “…por amor a la tierra donde nacieron, y que tan olvidada ha estado por los que tenían la obligación de engrandecerla…”; mejoras que todavía estamos disfrutando sus descendientes.

 

Si llega este artículo a los hij@s y niet@s del matrimonio reseñado, con mucho gusto les facilitaré el reportaje completo. 

 © Maroma.

miércoles, 2 de febrero de 2022


1924, "El Noroeste Zamorano" recoge el programa confeccionado para la celebración de las FIESTAS de LAS CANDELAS en el COLEGIO de SAN FRANCISCO en la villa de La Puebla de SANABRIA.

"Además de la misa y procesión por el barrio ... por la noche se celebrará una GRAN FUNCIÓN de TEATRO, en la que una vez más pondrá de relieve el elemento joven sus actitudes escénicas"

Y es que el Teatro en aquellos años acompañaba en todos los pueblos a todas las Fiestas, protagonizado por la gente del lugar.

© Maroma.

 

martes, 25 de enero de 2022

"LA MODERNA - Carpintería de Germán Rodríguez",

en MUELAS de los CABALLEROS – 1920

      “Único taller donde se construyen las mesitas escritorio para colegios tituladas bipersonales, a precios sumamente económicos.

       También se construyen toda clase de muebles y se hacen reparaciones en los antiguos, dejándolos a la moderna.

            Se reciben encargos para obras de iglesias, como altares, retablos y demás.”


            Los ANUNCIOS de "El Noroeste Zamorano", son también un filón de noticias de nuestras comarcas y paisanos de hace un siglo; seguro que todavía perviven esos trabajos de madera.

 

© Maroma.


 

lunes, 24 de enero de 2022

24 de enero, San Francisco de Sales, patrón de la prensa, de l@s periodistas y de l@s escritores, un buen día para recordar a todas las personas que hicieron posible hace 102 años el periódico regional "EL NOROESTE ZAMORANO", "defensor de Sanabria y la Carballeda", consiguiendo para ell@s y para quienes vinimos detrás la mejora de la tierra donde habían nacido.

© Maroma.

 

domingo, 23 de enero de 2022

Sanabreses y carballeses

El partido de Puebla de Sanabria carece de medios de comunicación. Apenas tiene carreteras. El ferrocarril no pasa por él.

Necesita muchas escuelas.

EL  NOROESTE  ZAMORANO

Solicita el concurso de sanabreses y carballeses para conseguir tan importantes mejoras.

    Así reclamaban nuestros abuel@s y bisabuelos el concurso de todas las personas de las comarcas de Sanabria y Carballeda, y a fe que lo lograron.

       Fue toda la sociedad la que respondió, sus hijos presentes y ausentes, incluso allende los mares, hombres y mujeres, desde todas las provincias y países donde la vida les llevó, desde todas las ideologías y creencias de la época, en poesía y en prosa, en activismo vecinal, social y político, quienes se unieron para formar una especie de Lobby en favor del progreso, la educación, la sanidad y la actualidad para ellos mismos y sus descendientes, nosotr@s, que las disfrutamos sin recordar a quienes les debemos el esfuerzo, “por amor a la tierra donde nacieron, y que tan olvidada ha estado por los que tenían la obligación de engrandecerla”.

     © Maroma.



viernes, 21 de enero de 2022

 
 “RIVADELAGO” - 1920 - 
el refugio de unos excursionistas
perdidos en las Sierras de Sanabria .

       “Añoranzas de VIAJE-a través de nuestra tierra” es una extensa redacción de las maravillas vistas y las pesadumbres sufridas por unos excursionistas expertos en el año 1920 por las sierras de Sanabria, (Zamora).

         Hay muchas noticias sobre las excursiones por Sanabria y Carballeda en nuestro periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”, y grandes colaboraciones de personalidades de este deporte.

        Buscaba alguna referencia concreta a RIBADELAGO, como pueblo, porque el Lago, en sus distintos nombres, está en la preocupación perenne de nuestros abuel@s y bisabuelos que acometieron semejante aventura periodística que hay que dar a conocer, para su grandeza y la nuestra.

         Entre subidas y bajadas, paisajes impresionantes, vistas aéreas de localidades de Zamora, León, Galicia y Portugal, diferencias entre los albergues de las sierras, charlas con los pastores y vecinos de los distintos pueblos “que pasaron la noche en la sierra y por ella se pasean”, cambios atmosféricos y tormentas repentinas, me he acabado perdiendo yo también como los excursionistas, “¡…con la nieve al pecho¡… en la choza, (de Rábano), redonda, pequeña, en donde hubo que pasar una noche tétrica, AMURRIADORA y molesta.

            Pero sí “RIVADELAGO”, (escrito con v), está en el periódico, lean:

                “Entre temores de acertar o de equivocarse, vense las aguas de una laguna: la de Cárdenas, punto conocido por alguno de los expedicionarios …

                - ¿Es la laguna de las Cárdenas?

                - ¡Sí, sí es¡

                - Y entonces, ¿a dónde se va?

               -   A la Fraga de RIVADELAGO.

                Y de este mal camino iban escapando los viajeros por imposible, y ahora lo saludan …”

                …”pero hay que subir de nuevo a la montaña, y qué subida¡”

               …”Y éntrase en una senda a la base de la montaña, que arranca desde las aguas, formada allí como de dos cuartas de ancho, al borde del lago, que es grande, de aguas claras, alborotado entonces, y de aguas turbias en las orillas, por el encrespado oleaje que formaba el viento tempestuoso que aun duraba… hasta llegar a caminos más anchos … descendiendo siempre.

                Súbese algo para entrar en el pueblo, CUYAS CASAS ESTÁN ENTRE PEDREGALES, pero que le rodean tres o cuatro vegas muy llanas y fértiles, que no admiten riego ni son de mucha extensión.

             Allí llegaron los viajeros mojados, rendidos y hastiados de la jornada, pero alegres y animosos; allí buscaron y hallaron descanso ellos y sus bestias … lumbre, ropa seca y cama blanda…   (B.M.S.V.)”


          Mi agradecimiento a l@s sanabreses Floren Santos Rodríguez y a Maria Lòpez del Estal por su ayuda para encontrar, literariamente, el camino de A Fraga a Ribadelago, reseñando su insistencia y aviso para tod@s de que es una zona que sigue siendo de muy difícil acceso y en la que es fácil perderse y lastimarse.

                © Maroma.

 

viernes, 14 de enero de 2022

 NOTICIAS de SOCIEDAD 

de SANABRIA y CARBALLEDA .

           Nuestro centenario periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”, nacido en 1921, “defensor de Sanabria y Carballeda” tiene muchas NOTICIAS de SOCIEDAD de su época.

           Iré subiendo las notas publicadas por si algún descendiente localiza a sus familiares, y así completa sus historias y las nuestras.

        Hoy que estén atentos, por orden de presentación, (como en las películas) en las siguientes localidades de toda España, allá donde estén extendidos nuestros paisanos, sus amig@s y descendientes.

                                Heraldo de Zamora, (periódico).

                               Carbajales de la Encomienda.

                               Otero de Centeno.

                                Fresno de la Carballeda.

                                Valparaiso.

                                Alcobendas.

                                La Guardia (Toledo).

                                Villardeciervos.

                  Madrid, dónde nació un hijo del ujier del Congreso Antonio Fuentes.

                               Valdemorillo

                               Cubo del Vino.

                 

                 Agradecería el contacto con los familiares actuales de las personas reseñadas.

                 © Maroma.

miércoles, 12 de enero de 2022

 

 EL LUGAR PARA CONOCER MEJOR EL SENABRÉS ,

 SAN CIPRIÁN  de SANABRIA .

          A los pies de la Sierra Cabrera, la pequeña y bella localidad de SAN CIPRIÁN de SANABRIA, (Zamora), conservó el dialecto SENABRÉS, que deriva también del latín hablado, por lo tanto es una de tantas variantes en las que se diluyó, y está enraizado con el ASTUR-LEONÉS por su ubicación geográfica.

   “El sabio alemán F-KRÜGER, de la Universidad de Hamburgo”, como lo llamaban los sanabreses de nace un siglo, recopiló durante 1921 y 1922 una lengua que parecía extinguirse, pero de la que todavía hoy siguen vivas muchas palabras.

            En 1923 Fritz Krüger (1889-1974), publicó una “Monografía Leonesa” titulada “EL DIALECTO de SAN CIPRIÁN de SANABRIA”, publicitada en el periódico comarcal “El Noroeste Zamorano”.

 

               La edición (enriquecida gráficamente) se realizó en el 2001 por el empeñó de los vecinos de la localidad, y el apoyo económico entre otros de la COMISIÓN de FESTEJOS de SAN CIPRIÁN de SANABRIA, merecen por ello un gran reconocimiento, aplauso y admiración.

 

           En estos días, (finales de dic-2021), la Fundación Menéndez Pidal ha presentado la 3ª edición del LIBRO MÁS SINGULAR DEL SENABRÉS, y por ello el más universal, casi ya en el centenario de la publicación original.


           Iré recogiendo los datos que sobre Fritz Krüger quedaron plasmados en “El Noroeste Zamorano”, y otras curiosidades, ya que quienes hicieron tan magna obra, lo apoyaron, lo dieron a conocer en Sanabria y Carballeda, testimoniaron su presencia y su trabajo, y lo entrevistaron en el periódico regional, para completar ésta y otras historias de nuestros abuelos y bisabuelos, que lucharon, y lograron, por una vida mejor en todos nuestros pueblos.

                ¡FEITO¡, o sea ¡hecho¡

                © Maroma.

 

 VACANTE la PLAZA de MÉDICO de CODESAL - 1922

                “Con la dotación anual de 5.000 pesetas se halla vacante la plaza de médico de CODESAL (provincia de Zamora), con los Ayuntamientos de MANZANAL de ARRIBA y BOYA …”

                © Maroma.



miércoles, 5 de enero de 2022


                 1923- Fritz Krüger  

“SANABRIA  EN EL EXTRANJERO.”

                Siempre oí contar en mi familia historias sobre la presencia de varios estudiosos alemanes por la Comarca de Sanabria, en el siglo pasado, tanto analizando el Lago, (esa historia quedará pendiente de momento), como  los usos y costumbres ancestrales que aún pervivían en parte de la  sociedad; por ello, modestamente, no entendí el revuelo por el “descubrimiento” hace unos años de la presencia de Fritz  Krüger (1889-1974) en la provincia de Zamora, ya que era conocida.

                Pero hete aquí, que voy descubriendo yo también, que ante el silencio de los hechos y/o de las verdades de l@s demás, se cubre el espacio con ignorancia o con intereses espurios, por eso, y porque en su día lo hicieron público desde el periódicoEL NORORESTE ZAMORANO”, dejaré constancia de que SE CONOCÍA, SE SIGUIÓ, Y SE PUBLICÓ, LA PRESENCIA EN LA COMARCA de SANABRIA del que llamaron “sabio alemán F-KRÜGER, de la Universidad de Hamburgo”, (y que era profesor de español), al que además de ayudarlo,  incluso lo entrevistaron en el periódico.

                Las historias  hay que contarlas lo más completas posibles, y de momento sigo leyendo nuestro centenario periódico regional, una gran epopeya para la época, y que logró muchos éxitos para Sanabria y Carballeda de los que aún disfrutamos.

                Dejo constancia de momento que, en agosto de 1923 “El Noroeste Zamorano” anunciaba la publicación de “una obra con ilustraciones, fotograbados y dibujos de nuestro partido judicial”, así como que “también (Krüger) ha dado a la imprenta un (nuevo) libro sobre el lenguaje de Sanabria”.

                La guerra incivil española, y la 2ª guerra mundial rompieron muchas cosas, entre ellas el conocimiento por los descendientes de aquellos protagonistas de nuestras verdaderas historias; así que bien está que las vayamos recuperemos.

© Maroma.

domingo, 2 de enero de 2022

 

¿QUÉ OBRAS MUNICIPALES RECLAMABAN NUESTROS ABUELOS a 30-diciembre-1920?

“SANABRESES y CARBALLESES

 "Es necesario que todos unidos trabajemos por nuestra querida tierra.

Hora es ya que el Estado termine

-         - Las obras del puente de (La) PUEBLA.

-          - PORTO, ese pueblo honrado que permanece aislado del mundo, es de razón que tenga comunicaciones.

-         - QUINTANA, LIMIANOS, SOTILLO e ILANES necesitan una carretera al puente;

-         - Les es indispensable otra a CIONAL, CODESAL,  SANDÍN,  SAGALLOS  y  MANZANAL de ARRIBA.

-          - El célebre puente de OTERO (de) CENTENO  y  SEJAS  hay que construirlo.

 -Ya sabemos que todas estas obras, con otras importantísimas en ejecución y  trazadas, no podrán conseguirse inmediatamente; pero marchemos todos en paz y sin fines egoístas, MIRANDO AL PORVENIR  de nuestro partido (judicial)…”

© Maroma.